Une erreur corrigée depuis l'épisode 3

Un détail technique mal expliqué il y a deux ans, et la correction apportée après un message de spécialiste.